I am interested in the methods that people have used to measure soil permeability. Are field or laboratory methods better, and are there good ways to estimate using soil texture or other indicators?

here is a way to estimate Ksat.

Field measurements are problematic, can vary by order(s) of magnitude.

http://soils.usda.gov/technical/handbook/images/Part618Exhibit9_hi.jpg